The open-office plan — to some, it’s the ultimate workplace layout for a cutting-edge tech company. To others, it just feels cheap.