Joint venture developments typically involve two companies fusing into one team, but for one of the largest D.C. projects to deliver this year, it involved two buildings combining into one.