As two of D.C.’s largest tenant classes, the real estate decisions law firms and associations make have a wide-ranging impact on D.C.’s office market.