D.C. developers have spent years churning out homogeneous office buildings, maximizing the height under the city’s zoning limit and creating all-glass exteriors to bring in light, but the latest projects have begun to differentiate themselves, a trend D.C.’s leading architects say is intentional.