This occupied renovation in Washington, D.C.’s central business district incorporates a vertical expansion and connection of two office towers—2000 L Street and 2001 K Street—into a single 1-million-sq-ft lot.